Les fuites de mélange antigel + eau distillée (LDR) sont souvent difficiles à trouver... mais dans ton cas, ce n'est pas une fuite interne, car elle apparaît en bas, auprès du silent bloc support de moteur.
Pour autant, son emplacement n'est pas trouvé, car le LDR file vers le bas et se trouve retenu dans la cuvette formée par la vis et l'écrou du silent bloc.
Il faudrait rechercher en remontant, peut-être au moyen d'un petit miroir et d'une lampe d'éclairage, et voir s'il n'y aurait pas des traces blanchâtres de LDR séché. Il faut suivre les durites caoutchouc et les conduites aluminium, et regarder aussi les raccords de matière plastique cylindriques ainsi que les pièces de plastique appliquées sur la culasse (garnies d'un joint torique).
Il est aussi possible de tout nettoyer le secteur concerné et d'aller rouler un peu pour ensuite regarder à chaud si le LDR revient (lampe et miroir). Il faut regarder aussitôt, car le LDR disparaît très vite en se vaporisant.
Enfin, en mécanique, il faut aller du plus simple au plus compliqué. Cela signifie que le plus souvent, ce sera une panne mineure (avec une pièce peu coûteuse à changer).
Les mécaniciens ont tendance à remplacer les pièces plutôt que de bien diagnostiquer. En effet, plus ils changent de pièces et plus ils gagnent de l'argent.
Il est aussi possible de mettre le circuit de refroidissement en pression (1,5 à 2 bars) et de voir la fuite avec de l'eau savonneuse (formation de bulles), mais pour faire cela il faut un appareil...
Une fois la fuite réparée, il faudra remplacer le LDR ou simplement compléter le niveau et purger soigneusement.