Liste d'options de mon X3 , traduction?

[toby64]

Bonsoir,

Suite aux infos trouvées ici, j'ai pu traduire la liste d'option de mon X3, sauf quelques une qui ne sont pas dans la liste francaise.
Aussi, j'ai quelques questions :

1 que veulent dire en français ces lignes ?

Sonderausstattung
2BE LM RAEDER DOPPELSPEICHE 148
7AT PAKET ADVANTAGE + COMFORT
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA
881 FRANZOESISCH/BETRIEBSANL./SERVICEH.

Serienausstattung
548 KILOMETERTACHO

2 j'ai le "preparation cherceur cd i bus ".
-- est ce un câblage déjà installé et il suffit d'y mettre le lecteur ?
-- est ce que le ibus est un standard ou faut il mettre uniquement un lecteur BMW ?

3 que veut dire "493 kit de rangement 5 équipement intérieur" ca correspond a quoi ?

4 c'est quoi le kit fumeur ?

Ya des trucs bizarre, les barres de toit, je croyais que tous les x3 l'avaient !

c'est comme "clignotants blancs" qui sont pourtant d'origine sur les x3 restylés !

merci de votre aide !

[klawal]

1 que veulent dire en français ces lignes ?

Sonderausstattung
2BE LM RAEDER DOPPELSPEICHE 148 Jantes aliages double rayon type 148
7AT PAKET ADVANTAGE + COMFORT Pack avantage et confort
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA liste des garages /concession pour l'Europe
881 FRANZOESISCH/BETRIEBSANL./SERVICEH. Mode d'emploi et carnet d'entretien en français

Serienausstattung
548 KILOMETERTACHO Compteur de vitesse

[klawal]

2 j'ai le "preparation cherceur cd i bus ".
-- est ce un câblage déjà installé et il suffit d'y mettre le lecteur ?
-- est ce que le ibus est un standard ou faut il mettre uniquement un lecteur BMW ?

En principe, tu dois avoir le câblage, il suffit de connecter un chargeur. Plusieurs chargeur sont compatibles. On en trouve chez Norauto par ex...

[klawal]

4 c'est quoi le kit fumeur ?

= Cendrier+allume cigare (les Davidoff ne sont pas fournis )

[toby64]

Merci beaucoup pour les infos .

il me reste donc a comprendre :

ce qu'est :
7AT Pack avantage et confort
493 kit de rangement 5 équipement intérieur

et pourquoi ils rajoutent ca :
548 Compteur de vitesse ! je sais que chez BMW, ya beaucoup d'options, mais ca quand meme

[TFA]

7AT c'est un pack d'options qui inclue

- 493 Storage compartment package
- 2R5 Light-alloy wheels star spoke 204
- 386 Roof rails
- 534 Automatic air conditioning
- 249 Multifunction for steering wheel
- 464 Skibag
- 521 Rain sensor
- 240 Leather steering wheel
- 431 Interior rear-view mirror with automatic anti-dazzle function
- 508 Park Distance Control (PDC)
- 662 Radio BMW Business CD


493 inclue

'Armrest front' (standard for 3.0si/3.0d/3.0sd), nets on front
seat backrests, net in tunnel front passenger's side, net in luggage compartment left,
reversible liner in luggage compartment, lashing rails on the luggage-compartment
floor with 4 variable lashing eyes


Je te laisse faire la traduction

548 c' est le compteur en Km et non pas en miles

[toby64]

Super , j'ai toutes les reponses !

captain cook oui, j'avais lu ce post avant de poser mes questions, ca m'a servi a traduire le reste de la liste en allemand grace aux nombres. ayant pas mal roulé ma bosse sur des forums, je sais qu'il vaut mieux fouiller pour pas poser x fois la meme question

Merci a vous