La première chose à vérifier est le document que tu as dû signer pour récupérer le véhicule, qui, en principe, doit le décrire (date de mise en circulation, finition, options, kilométrage etc.) + peut être un schéma général de l'état de la voiture (avec mention des impacts/rayures/bosses ou autre) + récupérer les photos à la date d'achat.
Ce que tu devras prouver, c'est la différence entre ce qu'on t'a vendu et l'état réel.
Y-a-t-il une garantie ?
Avant de penser aux vices cachés, ce qui suppose d'accepter que la vente est formée, il faut peut-être voir avant du coté du dol (vice du consentement affectant la formation du contrat et donc entraînant sa nullité

). En gros, démontrer en quoi ce que ton vendeur a omis de te dire, caché volontairement, etc a affecté ton consentement, c'est à dire que tu n'aurais jamais acheté si tu avais su.
Le plus important dans ce genre de litige, c'est que c'est à toi d'apporter la preuve...