Commande vocale en allemand et pas en français

[CHRIS 6913]

Mon Touring dispose de la fonction commande vocale au volant.

Cependant, il y a un problème de langue avec cette dernière. L'I-drive est bien réglé en français, tous les menus sont en français, tout est OK .
Mais lorsque j'appuie sur le bouton de la commande vocale, la voix de l'ordinateur l'ordinateur ne comprend pas et me répond en allemand

J'ai lu sur d'autre forums qu'il fallait une reprogrammation (payante de 80 à 150 euros selon les concessions ) pour que la commande vocale fonctionne en français.

Avez-vous plus d'infos sur le sujet?

Merci d'avance

[maxtoshi]

Sur mon ancien 530d Touring, c'etait la meme chose !

Idrive en francais, mais pas possible de changer les commandes vocales sauf en faisant une mise à jour chez BMW couteuse !

Le plus simple c'est de se mettre à l'Allemand !

[Joasam]

Effectivement, le changement de langue se fait via l'iDrive sauf pour ce qui concerne la commande vocale. Il faut faire une mise à jour du CIP. La mise à jour est longue, souvent les concessions le font la nuit, et c'est pas vraiment donné. Dans ma concession cela coûte un peu plus de 160€.

[Joasam]

Pas vraiment donné ta concession Ipod Déjà que je trouvais que ça faisait cher dans la mienne

[CHRIS 6913]

j'ai posé la question au chef d'atelier. c'est bien une reprogrammation qu'il facturent ici 180 € HT.

Pour info, mon père a fait effectuer la reprog en concession BMW pour 100 euros TTC.

2 autres concessionnaires lui proposaient la même opération pour 200 ou 250 euros TTC....

[Joasam]

je vous avais dit sur l'ancien forum que sur mon premier X3 ils voulaient me facturer 200 euros TTC la "réparation" du cendrier arrière, qui avait été délogé par un coup de pied maladroit. en fait il était tout simplement déboité...
faut étre vigilant

Là ça s'appelle de l'arnaque !!!! Tout simplement honteux...

[toubab]

Moi, pas de commande vocale...
Ce qui ne m'empêche pas de gueuler contre mon bouton "sel" qui ne fonctionne plus...
Comme ca ne fonctionne pas non plus, je vais programmer un bouton "poivre"!



:drunken:

[cdem33]

J'avais le même problème car mon X5 provenait d'Allemagne, mais encore sous garantie. La concession m'a fait la mise à jour gracieusement. Mais, au final, je ne m'en sert pratiquement jamais!!

[Persuaders]

Bonjour,

Gros "up"!
N'arrivant à programmer via NCS Dummy la commande vocale en français, mon concessionnaire (que je viens d'appeler) me dit que ce ce n'est pas possible.
Gros doutes suite à la lecture de plusieurs posts dont celui-ci.
Pour ceux qui l'ont fait faire, dans quelles concessions ?
Merci.
Juste histoire de les appeler et de me confirmer ou de m'infirmer si cette action est réalisable.

Bon week-end.
Guillaume