GPS Belge
En ligne
-
- Membre confirmé
- Messages : 1332
- Enregistré le : 12 févr. 2014, 11:13
- Voiture : i3s 120AH + X5 45E
GPS Belge
Ma femme se plaint que dans sa nouvelle X5 avec iDrive 7 le GPS lui parle ... belge.
En effet il lui indique de prendre la RN 95 par exemple prononcé "Nonante cinq".
Elle n'a pourtant pas trouvé de paramètre dans le véhicule où l'on préciserait Francais-France ou Francais-Belge etc.
Quelqu'un peut m'aider? Ou y'a rien à faire?
En effet il lui indique de prendre la RN 95 par exemple prononcé "Nonante cinq".
Elle n'a pourtant pas trouvé de paramètre dans le véhicule où l'on préciserait Francais-France ou Francais-Belge etc.
Quelqu'un peut m'aider? Ou y'a rien à faire?
- PDD
- Addict au forum !
- Messages : 5674
- Enregistré le : 16 janv. 2009, 00:00
- Voiture : X2 1,8i 2019, X3 2d 2014, 2002 Tii 1973, 911 1987
- Localisation : Trooz Belgique
Re: GPS Belge
Le "parler belge" étant plus "logique" normal que BMW l'utilise... Sans rancune
- TFA
- Equipe de modération
- Messages : 11329
- Enregistré le : 15 janv. 2009, 00:00
- Voiture : Cheveux au vent
- Localisation : Suisse
Re: GPS Belge
Il faut faire une mise à jour avec une cartographie Française, je ne crois pas que ce soit directement paramétrable
- PDD
- Addict au forum !
- Messages : 5674
- Enregistré le : 16 janv. 2009, 00:00
- Voiture : X2 1,8i 2019, X3 2d 2014, 2002 Tii 1973, 911 1987
- Localisation : Trooz Belgique
Re: GPS Belge
Par contre je crois qu'avec Waze on a le choix.
En ligne
-
- Membre confirmé
- Messages : 1332
- Enregistré le : 12 févr. 2014, 11:13
- Voiture : i3s 120AH + X5 45E
Re: GPS Belge
Ca craint du boudin, le véhicule est neuf, commandé et acheté dans une concession française et je peux être difficilement plus loin de la frontière (à Nice)...
- Davidcentrale
- Addict au forum !
- Messages : 8085
- Enregistré le : 08 oct. 2014, 11:03
- Voiture : BMW 320d Ed Luxe E90 -> 330d F31 M Sport x 2 -->BMW i4 40 M
Re: GPS Belge
Ah non, la c'est pas normal. C'est peut etre suisse aussi.
A mon avis, il doit y avoir un moyen de changer ça.
A mon avis, il doit y avoir un moyen de changer ça.
- TFA
- Equipe de modération
- Messages : 11329
- Enregistré le : 15 janv. 2009, 00:00
- Voiture : Cheveux au vent
- Localisation : Suisse
Re: GPS Belge
Du coup ce n'est pas normal, demande à ton concessionnaire de corriger ça
- Driver
- Membre expert
- Messages : 4427
- Enregistré le : 07 mai 2018, 11:45
- Voiture : F31 3.0D M Sport XDrive - X1 E84 s2.0d
- Localisation : Lyon
Re: GPS Belge
Si tu as la version Belge tu le vois vite. Il te répète "une fois" (avec l'accent) à chaque instruction.
"Prenez à droite, une fois"
"Prenez l'autoroute, une fois"
...
Sans rancune.
- PDD
- Addict au forum !
- Messages : 5674
- Enregistré le : 16 janv. 2009, 00:00
- Voiture : X2 1,8i 2019, X3 2d 2014, 2002 Tii 1973, 911 1987
- Localisation : Trooz Belgique
Re: GPS Belge
Cette expression est typiquement bruxelloise, dans ma région de Liège on ne l'utilise pas...Dans le même ordre de curiosités parfois Waze me donne des informations en néerlandais quand je suis dans la région de Liège.
- TFA
- Equipe de modération
- Messages : 11329
- Enregistré le : 15 janv. 2009, 00:00
- Voiture : Cheveux au vent
- Localisation : Suisse
Re: GPS Belge
En Suisse Romande, le septante et le nonante sont de rigueur (les Vaudois utilisent également le huitante)
En ligne
-
- Membre confirmé
- Messages : 1332
- Enregistré le : 12 févr. 2014, 11:13
- Voiture : i3s 120AH + X5 45E
Re: GPS Belge
Dans le X5 précédent, certains mots du GPS étaient prononcés avec l'accent allemand.
AOtoroute par exemple, mais la je pense plus à un bug de synthèse vocale...
AOtoroute par exemple, mais la je pense plus à un bug de synthèse vocale...
- Davidcentrale
- Addict au forum !
- Messages : 8085
- Enregistré le : 08 oct. 2014, 11:03
- Voiture : BMW 320d Ed Luxe E90 -> 330d F31 M Sport x 2 -->BMW i4 40 M
Re: GPS Belge
En faite, je pense que le systeme disait plus "prendre la autoroute... "
La mienne elle dit "autoroute zA3".
Sur la Mazda de femme, elle ne dit pas "prendre l'avenue Jean Jaures" mais "prendre L (elle) avenue Jean Jaures". Ca a coté un peu "langue nord africaine".
La mienne elle dit "autoroute zA3".
Sur la Mazda de femme, elle ne dit pas "prendre l'avenue Jean Jaures" mais "prendre L (elle) avenue Jean Jaures". Ca a coté un peu "langue nord africaine".
Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion
Vous devez être membre pour pouvoir répondre
Créer un compte
Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute