Il existe un outil qui permet de mesurer l'élongation de la chaîne à mettre en lieu et place du tendeur de chaîne.
Pour le N47, la rondelle de l'outil est enlevée.
Serrage 70Nm
Attention cette pièce n'est pas un tendeur, mais un outil. Le moteur serait détruit avec cette outil installé.
4 rotations
manuelles du moteur sont nécessaires à l'aide de cet outil.
Si la pige de l'outil dépasse de 4mm, chaîne OK
Si la pige est en retrait, chaîne HS
Si la pige est au même niveau, élongation à la limite.
Source malheureusement en allemand.
La boite de vitesse n'a pas besoin d'être déposée, mais ici le chaîne sera de toute manière remplacée.