Visuel et traduction

[QzLP2P]

Bonjour,

J’ai remarqué des soucis de visuel notamment au niveau de la représentation de la voiture qui est différente par rapport à la réalité alors que sur l’application My BMW le visuel est bon.

J’ai aussi vu des problèmes de traduction comme par exemple «deveruoillage »


Savez vous si le visuel peut être changer et comment règle les problèmes de traduction ?

[RX188]

Bonjour,
Pareil pour moi, en ce qui concerne le visuel.
Sur l'application téléphone, j'ai le bon visuel alors que sur celui de l'écran de la voiture, ce sont les jantes de 20 pouces optionnelles qui apparaissent au lieu des 18 pouces que je possède.
Je ne pense pas qu'il soit possible de modifier l'apparence du véhicule.
Bonne journée

[QzLP2P]

@RX188
Merci pour ta réponse, c'est tout de même un peu con qu'il n'est pas réussi à mettre les visuels réels lors de la production du véhicule.

Concernant la traduction une idée ? Je vais essayer de changer de langue et revenir sur français, peut être que çà télécharge le pack de la langue au changement

[Philfazer]

Personnellement j'ai la même représentation du véhicule dans la voiture et dans My BMW avec les jantes 19" en option

[KrissAuto77]

Moi aussi c'est ok sauf la couleur des barres de toit.

Et le vin decoder il dit quoi à propos des jantes ?

Je suppose comme l'application ?

A mon avis c'est à l'usine ils ont du mal programmer les options dans l idrive

[RX188]

Bonjour,
Merci pour vos reponses.
Comment on a le "Vin decoder"?

[KrissAuto77]

A partir de ce site par exemple : https://www.mdecoder.com/

[RX188]

Merci beaucoup pour le lien.

[QzLP2P]

@KrissAuto77 le lien que tu as mis ne trouve pas mon véhicule. Cependant j’ai trouvé un autre site qui l’a en base.

Les informations affichées ne sont pas très détaillée.
On a le modèle, la motorisation, la couleur et la finition.

https://bimmer.work/

[Philfazer]

@KrissAuto77 Il y a en bas de page deux évolutions possibles suivant le VIN.



Le Vgate est vraiment utile ? Cà veut dire que c'est compatible avec les U11 ?
Ca coute dans les 30€ mais il faut un logiciel avec ?

[KrissAuto77]

Désolé je ne sais pas ce que c'est le vgate.

@QzLP2P dans le rapport bimmer tu as bien regardé dans l'onglet Options ?

[Philfazer]

Il me semble que c’est un petit boîtier qui se branche sur la prise diagnostique des véhicules. Ça doit permettre de comprendre les voyants défauts. Et peut être d’autres choses. Je vais essayer de glaner des infos dans le forum

[QzLP2P]

Désolé je ne sais pas ce que c'est le vgate.

@QzLP2P dans le rapport bimmer tu as bien regardé dans l'onglet Options ?

Je n'avais pas vu l'onglet "options", en effet on retrouve bien des options que j'ai.
Je n'ai pas regardé si l'intégralité des options étaient présente cependant, dans l'onglet "image" le rendu est bien le bon.

Parmis les options, je retrouve :
- 3BE Mirror Caps Black (rétroviseur noir)
- 3MC Ind.roof Rails High-gloss Shadow L

Alors qu'ils ne le sont pas sur le rendu à l'intérieure de la voiture

[KrissAuto77]

Et on va dire que sur l'idrive tu retrouves le principal c'est à dire la finition M-Sport et la couleur

[music2105]

Il me semble que c’est un petit boîtier qui se branche sur la prise diagnostique des véhicules.