MA-BMW.com

Question : Qui peut me confirmer que cette description de l'accoudoir central avant est fausse ?
Sur Mon X1 en finition SPORT aucun fond en moquette comme indiqué ci-dessous (Copier-Coller du Site BMW)

Accoudoir central avant
Accoudoir central avant rabattable selon 5 angles d’inclinaison, placé en porte-à-faux, et intégrant un compartiment de rangement. Le fond du compartiment de rangement est recouvert de moquette

Pas de moquette au fond pour moi

Texte Original

Serienmäßig verfügt das Fahrzeug über eine 5-fach arretierbare freistehende Mittelarmlehne mit einteiliger Klappe und einem Fach inklusive Einlegematte.

Un véritable bilingue aurait traduis autrement...au lieu de textuellement.

En vrai le mot "Einlegematte" traduit littéralement peux dire "moquette" mais dans ce sens il aurait été préférable de la part de la personne qui traduit les textes BMW en français (Google certainement ) de comprendre "revêtement" (de plus moquette en allemand c'est Teppich ou plutôt Auto Teppischboden dans notre cas)

Comme ci dessous revêtement en plastique/caoutchouc



Semble à une erreur de traduction malheureusement