Bien... Après réflexion et avant démontage, voici mes hypothèses...
Tout d'abord, comment ça fonctionne :
Pour un côté :
Un module équipé de deux leds éclaire chaque "angel eye". On a donc deux modules, situés sur le dessus du phare, ce sont les deux "choses" en aluminium qu'on voit sur cette vue au bout des flèches rouges :
Occupons nous du module trapezoïdal qui est placé au dessus de l'angel eye qui nous interesse :

Ouvrons le (3 vis torx)
On a alors ça et on voit bien les deux leds (au bout des flèches rouges) :
Ces leds, quand le module est monté, se placent face à une fibre optique qui emmène la lumière autour du phare et génère ce bel effet d'angel eye!!!
On voit sur cette photo (qui figure le trou laissé par le module démonté) le départ de ces fibres (flèches rouges):
Voilà donc le schéma du circuit de la lumière :
