Non, c'est bien la puissance (P(ch) = C(m.kg) X(tr/min) / 716) qui permet de garder une vitesse, et c'est aussi la puissance qui permet d'accélérer.
Si par ex, il faut 30 ch pour rouler à 100 km/h constant (la puissance sert à vaincre les forces de frottements et la résistance à l'air), pour accélérer, il suffit d'y ajouter la puissance nécessaire pour l'augmentation de l'énergie cinétique (cette puissance est proportionnelle à la masse de la voiture et à la rapidité de l'accélération).
Dans tous les cas, que ce soit pour vitesse stabilisée, ou pour l'accélération, c'est bien la puissance qui joue (mais de façon indirecte, le couple, puisque la puissance dépend bien du couple)
Petit détail : la masse n'intervient que de façon indirecte et faible, par le biais des forces de frottements, dans la puissance nécessaire pour une vitesse stabilisée, c'est surtout la trainée aérodynamique qui consomme de la puissance pour garder la vitesse
