Comme vous etes sages je vous traduis (le princpal...)in der aktuellen AutoBild werden X5 30d, ML 350 CDI, RR Sport 3.0 TDV6 und der neue Touareg V6 TDI einem Vergleichstest unterzogen. Mit 384 zu 381 Punkten erhält der...(Trommelwirbel) X5 den ersten Platz vor dem T-Reg. Begründung:
- bissig, spontan drehender Reihensechser
- hellwache Automatik mit schneller Reaktion
- AL sehr direkt, fast schon zu zackig
- AD sorgt für Fahrstabilität und wenig Seitenneigung
- sportliche Abstimmung geht nicht zu Lasten des Komforts (Testwagen hatte auch Niveauregulierung an Bord)
- geringster Verbrauch
- sportlich-stramme Sitze
- viel Platz im Fond
- größter Kofferraum
- sorgfältige Verarbeitung
Interessant ist, dass der Test-X5 mit gemessenen 7,1 Sekunden 0,5 Sekunden schneller war als die Werksangabe, das ist ja eher selten der Fall. Mit 9,2 Litern Testverbrauch liegt er trotz seiner längsdynamischen Talente vor T-Reg (9,3 l), ML (10,4 l) und RR (10,9 l). Der X5 glänzt auch mit dem niedrigsten Gewicht (naja immerhin noch 2250 kg), Mercedes (2272 kg) und VW (2282 kg) folgen aber dichtauf. Nur der RR trägt mit 2636 kg ganz schön Hüftspeck mit sich rum.
Der RR bildet im Test auch das Schlusslicht (324 Punkte), hauptsächlich aufgrund des Verbrauchs, des Platzangebotes und der Fahrleistungen. Der ML folgt auf dem dritten Platz (366 Punkte). Mercedestypisch setzt er mehr auf Komfort, denn auf Sportlichkeit. Er ist aber auch nicht mehr der Jüngste.
Klar, der Test war offenbar auf Straßeneigenschaften, sowie Fahrdynamik ausgelegt und der Punktevorsprung des X5 gegenüber dem Touareg fällt so gering aus, dass bei einer anderen Zeitschrift (oder einem anderen Tester) vielleicht der VW als Sieger hervorgehen würde. Aber dass der drei Jahre alte X5 dem nagelneuen T-Reg mehr als nur Paroli bieten kann, ist schon eine achtbare Leistung.
Comparatif dans Autobild des X5 30d, ML 350 CDI, RR Sport 3.0 TDV6 et Touareg V6 TDI.
Le X5 finit premier devant le Touareg.
Ce qui a pesé dans le résultat :
Le meilleur moteur
La BA la plus rapide
La plus basse consommation (9,2l) contre 9,3 pour le T-reg
La meilleure tenue de route et meilleure direction
Meilleure finition
Plus grand coffre
Plus intéressant, la version utilisée durant l'essai à fait le 0/100 en 7,1 sec !!! soit 0,5 de mieux que la valeur usine (à se demander s'il ne s'agit pas d'une coquille ...)
Le Mercedes finit 3ème, le RR 4ème (en raison du manque de place et des performances en retrait)
A noter qu'il s'agissait d'un test purement routier et que les capacités TT ne rentrent pas en ligne de compte



