Commande vocale avancée en rétrofit

[rramirez903]

Bonsoir, je vient du cc d' Andorre la vielle pour la commande vocale avancée. J'ai Telefonez à BMW MADRID a attention a la clientèle pour demander la possibilité de faire le retrofit de la commande vocale et 15 jour après jai reçut la réponse de me déplacer à BMW ANDORRE. Depuis MADRIR ils ont parler avec le chef mécanicien pour Luis expliquez sellons la conversation que jai u avec le technicien.
Se matins je suis allez voir mon cc et il me répond que pour l'instant il lui faut le tans parceque Luis il ne vois pas comment il doit faire.... Après presque une heure de parler..... Il m'ha dis qu il m appelleras quant il seras prêt.

Je ne comprans riens du tout , on me dis qu'il ni ha pas de problèmes et pourtant pour le moment riens .

Cest pourquoi je vous demande s'il hi ha quelqu'un qui puise me diriger à un cc ou le Telefone dun cc en france quin ai deja fait le retrofit, et parler avec eux pour les maître en contact avec mon cc d Andorre.

Merci

[lirm35m]

BMW BAYERN aix en provence
0442 16 20 70

[Pierre IS]

Je ne comprans riens du tout

moi non plus

[rramirez903]

BMW BAYERN aix en provence
0442 16 20 70

Ok, merci pour tout demain je téléphonerai personnellement pour avoir la réponse et s’il le faut contacter avec BMW Andorre pour leur dire se qui faut faire…
Merci, une autre fois
Je suis très fâchez avec mon cc …
Je te dirai comment ça c’est passes.

[clem238]

Je ne comprans riens du tout

moi non plus

Je trouve ça déjà remarquable qu'il écrive comme cela! Il est étranger quand même!
Lorsqu'on voit des membres français qui écrivent comme des enfants, là on peut critiquer.

[lirm35m]

+10 000

[rramirez903]

Je trouve ça déjà remarquable qu'il écrive comme cela! Il est étranger quand même!
Lorsqu'on voit des membres français qui écrivent comme des enfants, là on peut critiquer.

Bonjour Monsieur, Clem238
Surement je suis nul et j’écris comme un enfant de 10 ans.
Je veux te dire, que pour quelqu'un d’étranger (ANDORRAN) qui parle et écris Espagnol, Catalan parfaitement, et parle français et l’écris comme en enfant comme tu dis.
C’est sur que mon français n’est pas, du tous parfait et sûrement je fais beaucoup de fautes d’orthographe, mais l’idiome officiel d’Andorre c’est le CATALAN.
Aux moins mois j’ai essayé de communiquer avec vous dans le forum en français, avec mais fautes et mais possibilités.
Ce n’est pas le cas quant je me déplace en France, en france si la personne ne parle pas français il faut qu’il se débrouille pour se faire comprendre. Aux contraire de mous les Andorrans, quant vous venez de vacances chez nous pour achetez du tabac ou du pastis... on vous parle en français et vous n’avais pas besoins de faire aucun effort pour vous faire comprendre.
C’est dommage, que des personnes comme toi puise critiquez comme tu fais, j’aimerai te voir à ma place.
Merci de toute façon pour votre réponses …

[lirm35m]

as tu pu avoir des infos de bayern aix?
ne t'inquiète pas, on te comprend parfaitement
ne fais pas de généralités,
hay algunos que hablan español aquí

[clem238]

Salut rramirez,
je ne me moquais pas de toi, mais je prenais ta défense en écrivant ça!

[Wooosh]

Senor Ramírez, creo que por desgracia, es un error, y no era lo que fue escrito
Estábamos defendiendo el hecho de que aunque estaba usted Andorran , escrisbiste con gran esfuerzo en francés y que este esfuerzo merece una reconcimiento.
Y en lugar de criticar, invitabamos a nuestros miembros a hablar francés , y que en este punto estaba usted mucho mejor que algunos otros; aun franceces

amistades

[clem238]

No hablo espanol muy bien!
Yo no me burlo de tu, pero yo tomó tu defensa!

[clem238]

Senor Ramírez, creo que por desgracia, es un error, y no era lo que fue escrito
Estábamos defendiendo el hecho de que aunque estaba usted Andorran , escrisbiste con gran esfuerzo en francés y que este esfuerzo merece una reconcimiento.
Y en lugar de criticar, invitabamos a nuestros miembros a hablar francés , y que en este punto estaba usted mucho mejor que algunos otros; aun franceces

amistades

La vache Whooosh, hablas muy bien espanol!!

[lirm35m]

quieres decir "la vaca"

[rramirez903]

as tu pu avoir des infos de bayern aix?
ne t'inquiète pas, on te comprend parfaitement
ne fais pas de généralités,
hay algunos que hablan español aquí

Bonjour, lirm35m
Je viens d’appeler a BMW AIX, j’ai parlé avec un monsieur, un tel François je crois avoir compris.
Je luis est expliquez que j’étais propriétaire d’une BMW X6 et je veux s’avoir comment je peux faire pour avoir LA COMMANDE VOCALE AVAÇAIT EN RETROFIT.
Il m’ha répondus qu’il fallait savoir les options de ma bmw, je luis et dis je vous donne le numéro de « VIN « de ma voiture et vous me dite si s’est possible… il m'ha dis que non et de me diriger a mon CC en Andorre ou le CC le plus proche... Quelqu'un de très aimable…

Merci,et mes excuses pour le denier message.
Mais je suis fatigues, depuis l’achat de ma voiture je n’ai ut que des problèmes

[tarendol64]

La vaca Whooosh.....

Lo siento....

[clem238]

quieres decir "la vaca"

Si!

[rramirez903]

Bonjour,
Comme tu m’as dis j’ai téléphonez a BMW MADRID pour me renseigner sur le retro fit de la commande vocale, après 15 jour j’ai reçut un appel de Madrid en me disant d’amener la Voiture au CC Andorre pour faire la configuration par code.
Mercredis dernier j’ai amenées ma BMW et ils mon dis qu’ils vont me rappelés dans 2 heures.
Vendredis a 17h je me suis déplacer aux CC pour savoir comment allez la configuration et la surprise, il me répons qu’ils ont reçut le code et fait les configurations celons BMW mais ça ne fonctionné pas.
Il me dit que dans le programme de configuration de BMW, après avoir fait le codage dans l’option maintenant il hi ha l’option 620 qui correspond à la commande vocale avançait.
Il mon dit de amener la voiture le lundi 12 pour voir s’il arrive à le faire fonctionner.
Ci quelqu'un peut me donner des renseignements ou peux m’aider pour savoir comment faire pour men sortir.
J’ai demandé de faire la connexion de le connective drive et mon CC ma répondu qu’il me manque aussi des options qu’ont ne peux pas commander en retro fit…
Merci de votre coopération

[clem238]

Demande à Gribouille, membre du forum. Il a les coordonnées de "Patryk" un polonais, il peut activer le connected drive. Pour la commande vocale, envoie un mail ou un courrier à BMW Espagne, ils semblent plus renseignés que BMW Andorre.

[clem238]

Son pseudo, gribouille1210.

Son profil: memberlist.php?mode=viewprofile&u=157

[rramirez903]

Daccord,
merci...