Saluti!
une piste qui ne semble pas avoir été évoquée:
De chaque cote des "compartiments moteurs" comme tu les appelles, il y a juste a cote de l'endroit ou entre l'eau , 2 evacuations d'eau
qui se bouchent parfois avec les feuilles mortes et autre saletés finissant leur course sur le bord exterieur du capot moteur
sur tes images, c est ici a l’extérieur du bord moteur, sous le vérin hydraulique (1 de chaque coté)

il est important de
vérifier que ces évacuations d'eau ne sont pas bouchées, sinon l 'eau peut venir aussi dans l'habitacle (tu trouveras nombres de post sur la moquette mouillées sous les pieds du conducteur ou passager avant (logique, car il y a 1 evacuation d'eau de chaque coté, c est soit l'une, soit l autre qui se bouche

)
ciao
ciao